Будапештський Театр оперети і «Сільва» у Чернівцях

Оперета «Сільва» (A Csárdáskirálynő / Die Csárdásfürstin / The Gypsy Princess) угорського композитора Імре Кальмана стала ковтком свіжого повітря для спраглих до класичної культури Чернівців. Найпопулярніший театр Угорщини, один із найпопулярніших театрів у Європі із блискучим виконанням класичної оперети – ми давно такого не бачили, і невідомо коли ще побачимо.

Чудова музика, гарна хореографія, декорації, вокал, акторська гра – усе це було учора на сцені. Актори виконували оперету угорською мовою – але над сценою на електронному табло можна було бачити переклад діалогів українською; інформація на табло деколи припізнялася, але в цілому все було зрозуміло.

Ну а деякі фрази українською – “якого біса?!”, “цілую ручки!”, “скажи і ти щось!” – було дотепно, влучно, і публіка озивалася на них бурхливою і весело.

Це не була вистава одного актора (чи двох, трьох..), тобто так, були головні персонажі – але усі інші зовсім не були «масовкою»! Таке враження, що там усі співають і усі танцюють! Окремі музичні номери зривали такі оплески – які не кожна вистава отримує на цій сцені.

3 години особисто мені промайнули непомітно: уся увага була на сцені, усі емоції там, дійство було легке і захопливе. Хотілося слухати, дивитися, і багато аплодувати. Після вистави бурхливі овації довго не відпускали акторів та оркестр. Диригент охоче дарував чардаш ще і ще, актори охоче співали і танцювали на прощання.

Будапештський Театр оперети привіз свої декорації, понад 110 людей (танцювальний ансамбль та хор, балетний ансамбль, оркестр, обслуговуючий персонал). Це усе – подарунок від угорського МЗС (в особі Генерального консульства Угорщини в Ужгороді), за що йому величезна подяка. Важко уявити, скільки мали би коштувати квитки, якби виставу привезли на комерційній основі – мабуть, тому до нас такі театри і не їздять.

Цікаво ще які враження від оперети мають ті, в кого раз по раз на усю залу лунали дзвінкі рінгтони – можливо, їм було нецікаво?

«Інцидент», перша театральна прем’єра 2013 року


(більше фото за цим посиланням)

Перша прем’єра нашого театру в 2013 році – «Інцидент» за Луїджі Лунарі. Легка не надміру (як за мірками нашого театру) вульгарна вистава, із приємною хореографією та нашим будинком-кораблем у вигляді декорації (зі справжнім фонтанчиком). Суб’єктивно було дещо забагато галасу – можливо, ті емоції можна було показати без крику.
Den ganzen Beitrag lesen…

Афіша театру ім. О.Кобилянської на СІЧЕНЬ 2013 року

УВАГА, зміни!


Den ganzen Beitrag lesen…