Цього разу нас дивуватимуть не просто цікавою обробкою класичного англійського твору Вільяма Шекспіра, а і особливим поглядом на незвичний матеріал.
Режисер-постановник вистави Сергій Архипчук наголосив, що глядача треба „шкрябати”, зацікавлювати, що і постараються зробити артисти у фрашці „Як козам роги виправляють, або Приборкання норовливої”.

Сергій Архипчук відомий своїми оперними та музичними постановками в театрах Дніпропетровська, Києва, Донецька, Львова та інших міст України. Один із ініціаторів фестивалів та конкурсів: “Червона Рута”, “Золота корона”, “Оберіг”, “Тарас Бульба”, “Мазепа-фест”,”День незалежності з Махном”, “Покрова”, “Карпатія”, “Золотий бабай”, “Коронація слова”, унікальних проектів мандрівного театру “Політичний вертеп” та театру поезії “Мушля”.
Читати далі…

У Чернівецькому академічному облукрмуздрамтеатрі ім. О. Кобилянської прем’єра!
13 і 14 березня вперше поєднання Шекспіра і Федьковича.
Фрашка (жарт) «ЯК козам роги виправляють, або Приборкання норовливої»
Режисер-постановник засл. діяч мистецтв України
СЕРГІЙ АРХИПЧУК

Юрій Федькович & Вільям Шекспір
(переклад Ю. Лісняка)

ЯК КОЗАМ РОГИ ВИПРАВЛЯЮТЬ, АБО
ПРИБОРКАННЯ НОРОВЛИВОЇ
(фрашка в одній відслоні)

Юрій Осип Федькович (1834-1888) - видатний письменник України, передвісник українського національного відродження Буковини. За висловом І. Франка ввійшов в історію української літератури як “буковинський Кобзар”.
Ю. Федькович умів сміятися і відобразив цей колоритний буковинський гумор у своїх п’єсах. Одна з кращих його комедій «Як козам роги випраляють», що була написана на основі шекспірівської п’єси «Приборкання норовливої» вперше постане на сцені Чернівецького акдемічного муздрамтеатру ім. О. Кобилянської.
Читати далі…

9 березня о 14. 00 год. у фойє театру (2-ий поверх) відбудеться прес-конференція з приводу нової вистави на сцені Чернівецького академічного музично-драматичного театру імені Ольги За партнерської підтримки.
Купить авиабилеты онлайн с доставкой по Киеву.Кобилянської під назвою
«Як козам роги виправляють, або Приборкання норовливої»
Юрій Федькович & Вільям Шекспір

Чільне місце у літературній спадщині Ю. Федьковича займають драматичні твори, які тривалий час були заборонені. Вперше (1984 р.) на сцені Чернівецького музично-драматичного театру імені Ольги Кобилянської поставлена комедія «Запечатаний двірник».

Фрашку (жарт) «Як козам роги виправляють», Ю. Федькович за словами І. Франка, «…викроїв із Шекспірової комедії… і переніс події у свої улюблені гуцульські гори».
Не тільки текст Ю. Федьковича, а й, власне, його творчий метод – вільна, колоритна переробка англійського класика – стала для театру ключем у створенні цієї вистави.
Читати далі…

Було усе: пісні, танці, вірші, гуморески - і навіть театралізовані дійства:
Читати далі…

23 лютого Анатолію Литвинчуку виповнилося би 75 років.
Щороку театральна спільнота міста відзначає 75-річчя з Дня народження видатного режисера Чернівецького академічного обласного українського музично-драматичного театру імені Ольги Кобилянської, народного артиста України Анатолія Литвинчука (1935-1993).
Читати далі…

23 лютого 2010 р. театральна спільнота м. Чернівців відзначає 75-річчя з Дня народження видатного режисера Чернівецького академічного обласного українського музично-драматичного театру імені Ольги Кобилянської, народного артиста України Анатолія Литвинчука (1935-1993).

Анатолій Григорович Литвинчук працював у Чернівецькому театрі майже тридцять років, поставив понад 70 різножанрових вистав, поповнив сценічний літопис Буковини, започаткований народним артистом СРСР Василем Васильком, вперше вивівши на театральний кін драматичні твори С.Воробкевича та Ю.Федьковича. Якби не підступна хвороба, 23 лютого ми б святкували 75-річний ювілей Анатолія Литвинчука.
Читати далі…

Чернівецький академічний обласний український музично-драматичний театр імені Ольги Кобилянської
79 театральний сезон
березень 2010

Читати далі…

УВАГА, виправлення! 20 лютого замість вистави “Солодка Даруся” - «Заповіт цнотливого бабія» комедія на дві дії А. Крим ((с) Завліт Театру Наталка Федорович [dramteatr@i.ua])

__________________________________________
У текстовому форматі:
Читати далі…

2-го січня у Чернівецькому академічному музично-драматичному театрі ім. О. Кобилянської прем’єра новорічної казки для дітей «Весела валіза». Захоплююча історія про дивну валізу, у якій живе дивна господиня. У неї чудове ім’я – Горпина Торбина. Вона нікому не дозволить сумувати, ні діткам на вокзалі, ні дорослим злісним контролерам. Там, де Горпина – завжди свято. Горпина зустрічає діток Томку та Ромку, разом вони потрапляють у неймовірні пригоди, але все закінчується добре і новорічні дива таки стаються.
Читати далі…

Учора, 21 грудня, завершився V Регіональний театральний фестиваль комедії “Золоті оплески Буковини”, і після вистави “Одруження” було оголошено результати.
Перш за все - величезна подяка організаторам, колективам та усім причетним: Фестиваль став Подією для нашого міста, і справжнім подарунком для чернівецького глядача.

А тепер - результати (номінації - у порядку оголошення головою журі Вадимом Сікорським):

Краща вистава -
“Хелемські мудреці“, Вінницький обласний український академічний музично-драматичний театр ім. М.К. Садовського

Кращий режисерський задум і втілення -
“Безіменна зірка“, Театр-студія «Голос», Чернівці

Краща сценографія -
“Дуже проста історія“, Івано-Франківський академічний обласний український музично-драматичний театр ім. Івана Франка
Читати далі…

Ось він, нарешті, майже із двомісячним запізненням, настав - день закриття V Регіонального театрального фестивалю комедії “Золоті оплески Буковини”.

“Одруження”, зовсім неймовірна подія на 2 дії; Микола Гоголь, Переклад Остапа Вишні. Національний академічний драматичний театр ім. Івана Франка (м. Київ).
Як не дивно - але зала не була ущент переповнена; ліва половина першого ряду - абсолютно порожня, подекуди - незайняті місця;
Читати далі…

Учора, 21 грудня, у фойє другого поверху театру імені О.Кобилянської відбулася відкрита прес-конференція до закриття V Регіонального фестивалю комедії «Золоті оплески Буковини» під назвою «Закриття фестивалю. Театр сьогодні і завтра».
Читати далі…

Восьмий фестивальний день дещо розтягнувся у часі: перша його частина відбулася, як і було заплановано, 30 жовтня; друга ж його частина відбулася сьогодні, 20 грудня, - виставою “Безіменна зірка” Театру-студії «Голос» (у приміщенні духовно-мистецького центру «Голос» по вул.Поповича, 4)

Читати далі…

_____________________________________
Читати далі…

______________________________________________________

Сьогодні відбулася довгоочікувана прем’єра містичної драми “Калинова сопілка” за О. Забужко.

Зал драмтеатру був вщент заповнений. Серед глядачів був присутній і Микола Федорук.

Актори майстерно зіграли любов і ненависть, хороше і зле і , врешті, життя та смерть.

Життєва драма однієї , звичайної на перший погляд,  сім’ї.

І кілька фот:

Читати далі…