Літературне місто Чернівці


Петро Рихло, Сергій Осачук

Сьогодні, 14 грудня, у Художньому музеї відбулася презентація українського видання книги Петра Рихла та Олега Любківського “Літературне місто Чернівці”, а також
Читати далі…

Завтра Паулю Целану виповнилося б 90 років

23 листопада у книгарні «Є», що у Києві по вул. Лисенка, 3, ст. м. «Золоті Ворота», відбудеться презентація аудіокниги поезій Пауля Целана.

Творчий спадок Пауля Целана складає близько 20 томів, проте в Україні його майже не видають. Аудіокнига з поезією Целана – спроба виправити цей сумний факт. Саме до дня народження поета і випущено аудіодиск – для людей з вадами зору, де вірші Целана звучать в оригіналі і перекладах Василя Стуса та Сергія Жадана.

Починається диск віршем Сергія Жадана «Целян, який розпадається на шматки», що вводить читача у контекст образів Пауля Целана.
Читати далі…

Збереження європейської культури в “Literatur Cafe”


Презентація українського перекладу книги Роберта МУЗІЛЯ «Людина без властивостей» співпала в “Literatur Caf?” з ще однією приємною подією – нещодавно чотири чернівчанина отримали медаль Signum Memoriae, яка вручається «за збереження європейської культури».

Кронпринц Отто фон Габсбург визначив таких людей в особах Сергія ОСАЧУКА, Олега ЛЮБКІВСЬКОГО, Володимира ЗАПОЛОВСЬКОГО та керівника Культурно-мистецького центру «Українська книга» Олега ХАВИЧА.

Роберт Музіль у своїй книзі схопив останній дух Австро-угорської імперії та художньо запропонував свій варіант її розпаду. На жаль, у зв’язку зі смертю автора, книга «Людина без властивостей» так і залишилася недописаною. Проте ідея Музіля не залишилася непоміченою. Як наслідок, маємо видання цього роману ще й українською.
Читати далі…





internet Literatur Cafe Анонс Буковина Література Мистецтво Новини Освіта Охорона здоров’я Події Політика Святкове Статті Театр ім. О.Кобилянської Художній музей Чернівці афіша в Україні виставка вшанування пам’яті презентація прес-конференція прес-реліз фестиваль фото