Завтра Паулю Целану виповнилося б 90 років

Завтра Паулю Целану виповнилося б 90 років | news mistectvo 23 листопада у книгарні «Є», що у Києві по вул. Лисенка, 3, ст. м. «Золоті Ворота», відбудеться презентація аудіокниги поезій Пауля Целана.

Творчий спадок Пауля Целана складає близько 20 томів, проте в Україні його майже не видають. Аудіокнига з поезією Целана – спроба виправити цей сумний факт. Саме до дня народження поета і випущено аудіодиск – для людей з вадами зору, де вірші Целана звучать в оригіналі і перекладах Василя Стуса та Сергія Жадана.

Починається диск віршем Сергія Жадана «Целян, який розпадається на шматки», що вводить читача у контекст образів Пауля Целана.
Читати далі…

Збереження європейської культури в “Literatur Cafe”

Збереження європейської культури в Literatur Cafe | news
Презентація українського перекладу книги Роберта МУЗІЛЯ «Людина без властивостей» співпала в “Literatur Caf?” з ще однією приємною подією – нещодавно чотири чернівчанина отримали медаль Signum Memoriae, яка вручається «за збереження європейської культури».

Кронпринц Отто фон Габсбург визначив таких людей в особах Сергія ОСАЧУКА, Олега ЛЮБКІВСЬКОГО, Володимира ЗАПОЛОВСЬКОГО та керівника Культурно-мистецького центру «Українська книга» Олега ХАВИЧА.

Роберт Музіль у своїй книзі схопив останній дух Австро-угорської імперії та художньо запропонував свій варіант її розпаду. На жаль, у зв’язку зі смертю автора, книга «Людина без властивостей» так і залишилася недописаною. Проте ідея Музіля не залишилася непоміченою. Як наслідок, маємо видання цього роману ще й українською.
Читати далі…

У ЧНУ відбулись літературні читання

У ЧНУ відбулись літературні читання | podiyi

__________________________________________

У Мармуровій залі Чернівецького університету імені Ю. Федьковича сьогодні відбулися літературні читання, приурочені 75-річчю від дня народження Анатолія Добрянського.
Читати далі…

Commons/Спільне

Commons/Спільне | fotozvit prezentaci%d1%97
Анастасія Рябчук, шеф-редактор; Тамара Злобіна

Учора, 29 червня, у Literatur Caf? було презентовано журнал соціальної критики “Спільне” і його № 1, 2010 – Криміналізація соціальних проблем (за цим лінком можна онлайн прочитати деякі статті з номеру).
Читати далі…

Виставка-продаж Петра Романчука у “Depo’t center”

Виставка продаж Петра Романчука у Depo’t center | fotozvit prezentaci%d1%97 podiyi mistectvo
Анонсована ще у минулому місяці й незмінно очікувана виставка-продаж Петра Романчука у “Depo’t center” відкрилася учора, 17 червня; у рамках соціального проекту, організованого в рамках ТРЦ «Depo’t center» на підтримку культурної спадщини України – «Художній вернісаж».
Читати далі…

Німецький дім святкує своє сторіччя

Німецький дім святкує своє сторіччя | prezentaci%d1%97 podiyi
Учора в Німецькому домі, що на вулиці Кобилянській, відбувся початок урочистих святкувань з нагоди 100-річного ювілею з дня його освячення 5 червня 1910 року.
В оновленому залі Товариства австрійсько-німецької культури з привітальними промовами виступили міський голова Микола Федорук, голова Німецького дому Олександр Шламп, представники обласної влади, делегати німецьких товариств з інших міст України, представники округу Карінтія, свою творчість представили колективи «Bukowiner Ph?nix» (Чернівці) та Форум німців міста Сучава.

Плани будівництва Німецького дому спроектував архітектор, інженер Густав Фріч, керівництво будівельними роботами очолив цісарський радник Ервін Мюллер. В канцелярії архітектора працював прораб Петер Клеє разом із будівельним підприємцем Фрідріхом Швабом. Завдяки самовідданій праці всіх робітників та розумному керівництву всіх будівельних робіт, вже восени 1908 року колосальна споруда стояла під дахом. Повільно, але впевнено просувалося спорудження нового Німецького Дому до свого остаточного завершення. Цілий 1909 та половина 1910 року були використані для зовнішнього та внутрішнього оздоблення. П’ятого червня 1910 року чисельна німецька громада краю зібралася на урочисте відкриття і освячення новозбудованого Німецького Дому в Чернівцях, яке завершилось святковим концертом.
Читати далі…





ТЕҐИ:
Battle of the Nations 2011 Battle of the Nations 2012 iforum Influenza A(H1N1) internet Literatur Cafe MEDIA meridian-czernowitz Romania ShockolaD Sweet-art TRAFIK uasmcamp www.reuters.com Єдиний Центр Автограф Академічний Анатоль Федірко Анонс Арсеній "красунчик" Яценюк Арсеній "красунчик" Яценюк БДМУ БНСБ Бал Ботанічний сад Будинок естетики та дозвілля Букова віть 2009 Буковина Букініст Ваша Надія Вернісаж Володимир Жорін Володимир Литвин Володимир Старик Володимир Куліш ГАЗ Голодомор Дністровська ГАЕС Жан Побе Живопис ЗМІ ЗНО Зелений світ Буковини Льодовий майданчик Література МБ Мигово Микола Федорук Мистецтво Музика Міжнародний Гуцульський Фестиваль На славу Чернівців Новий Рік Новини Німецький народний дім ОДА ОПОРА Освіта Охорона здоров’я Петрівський ярмарок Подаруй дитині життя Події Політика Почесний громадянин Буковини РНБО Релігія Румунія Святкове Сокирянський район Статті Сторожинець ТАРИФИ Тарас Григорчук Театр ім. О.Кобилянської Теофіл Бауер Фотомистецтво Філармонія Художній музей Художній салон Центральний палац культури Центр соціального партнерства ЧНУ ЧТЕІ КНТЕУ Червона рута’09 Червона рута’10 Черемош Чернівецька обласна наукова бібліотека Чернівці Юність Буковини Янголи - не дичина Ярослав Цюпак акція архітектура афіша благодійність благоустрій бюджет в Україні вибори виставка влада вул. О.Кобилянської вшанування пам’яті відео УДППЗ "Укрпошта" УМВС гендерне Український Народний Дім громадські обговорення дозвілля діаспора екологія економіка заклади звернення краєзнавство кримінал круглий стіл кіно листівки маланка музей народної архітектури і побуту мітинг-реквієм новорічне огляд оголошення органна зала особистості пласт поезія презентація прес-клуб реформ прес-конференція прес-реліз природа пірформенс КВУ Картон Конкурс Красноїльськ Курйози сатира соціальна робота соціологічні дослідження спорт у світі фестиваль фото фото з вулиці фронт змін євро-2012 інтерв’ю історичне