MERIDIAN CZERNOWITZ 2011. День другий


Міжнародна молодіжна сцена поетів – нею розпочався другий фестивальний день.
Розпочався гарно, але не зовсім вчасно – за уже доброю традицією, захід затримався; через що потрібно було йти далі уже після виступу першої ж авторки.

Досить багато заходів відбувалися одночасно – тож доводилося обирати, і вибір був непростим; особливо шкода було втрачати сигарно-поетичну вечірку з Бойченком та Андруховичем. Мабуть, усе ж можна було провести цю вечірку пізніше на дві години, або якось по-іншому уникнути таких прикрих накладок.


Пентхаус бізнес-центру “Полюс”, гарне місце, колоритне і просторе


Юрій Андрухович, Христя Венгринюк – модератори, Ірина Вікирчак – зачитує свої вірші


Будинок Пауля Целана, читання його поезій з Марком Бєлорусцем та Петром Рихлом


Правда, це не будинок Пауля Целана – той, на якому пам’ятний знак; справжній будинок інший, трішечки вище по тій же вулиці


Ось справжній будинок Пауля Целана; ось ті низькі вікна, про які згадувала його подруга дитинства;
звичайно ж, потрібно перенести пам’ятну дошку сюди, на справжній будинок Целана – втім, його для цього ще потрібно привести до належного стану


Петро Рихло розповів особливо гострі моменти біографії Пауля Целана, пов’язані з Чернівцями і його перебуванням у таборі в Румунії; звучали поезії – в оригіналі та у перекладі


Надзвичайно душевний захід, емоційні читання поезій – наче саме місце сприяло неповторній атмосфері;


Захоплюючі самі по собі та захоплені творчістю Целана Петро Рихло і Марк Бєлорусець – мабуть, ніхто інший не зміг би провести такий захід;
тенденція збереглася й у подальшому: суб’єктивно – найцікавіші читання відбувалися саме за участі цих наших видатних сучасників


Петро Рихло, Ільма Ракуза (Швейцарія) – поезія зі Швейцарії, у дворику Ратуші; дуже цікава авторка, поліглот, представниця одразу кількох різних культур, перекладачка


Ервін Мессмер (Швейцарія)


Художній музей, поезія з Австрії; Моніка Ліхтенфельд, Ґерхард Рюм – і їхні дивовижні віденський вальс, фокстрот, танго: у цих ритмах під диригування Ґерхарда Рюма у два голоси дійсно звучали – і фокстрот, і віденський вальс, і танго. Дивовижно!


Роберт Шіндель, Австрія


Петро Рихло – найцікавіші читання не обходилися без його участі та перекладів


Міхаель Аугустін, Уляна Вольф, Марк Бєлорусець,
поезія з Німеччини та України


Уляна Вольф


Богдана Матіяш


Наймасовіший захід другого фестивального дня (також добряче затримався) – Музично-поетичний медіа-спектакль за поезією Джима Моррісона та музикою «The Doors» «Американська молитва» від Євгена Горіна та The Postman of Nobel (Росія)


Формат такої собі вистави – це відеоряд, музика, читання від Горіна, пісні Моррісона.
Вистава органічна, просякнута усвідомленням величі “останнього американського поета”; Горін – гарно читав такі собі “проповіді” і “молитви”, палив сигару, деколи вживав ненормативну лексику (однак – не так часто, як можна було очікувати); The Postman of Nobel – гарно виконували Моррісона


Бережіть Святослава Померанцева! – звернувся Горін після вистави; і сказав, що Чернівці – також “місце сили”, яке вони для себе виявили


Відеоряд – історична хроніка (Кеннеді, Мартін Лютер Кінг), кадри з 60-х – вивіски, магазини, військові, просто різні візерунки; класний був відеоряд.


Телевізори на краю сцени


The Postman of Nobel та Євген Горін

Після завершення Горін ще поспілкувався з публікою, The Postman of Nobel виконали ще одну (уже власну) композицію “Rest in peace”.
Цю виставу ще буде виконано в Києві 11 числа, більше, Горін сподівається, до неї повертатися не будуть.

Гарний фестивальний день; разом з тим – пунктуальності таки бракувало, і такі серйозні накладки у програмі не дали можливості відвідати масу цікавих заходів.
У заключний день такої проблеми не буде – подивимося, що він нам подарує:)





ТЕҐИ:
internet Literatur Cafe Анонс Буковина Література Мистецтво Новини Освіта Охорона здоров’я Події Політика Святкове Статті Театр ім. О.Кобилянської Художній музей Чернівці афіша в Україні виставка вшанування пам’яті презентація прес-конференція прес-реліз фестиваль фото