VINO LA MARSUL DE ZIUA NATIONAL? !


__________________________________________

Наближається 1 грудня – а це означає, що ми знову розпочнемо невеличкий цикл публікацій про румунський націоналізм.
Розпочнемо, звісно ж, із традиційного маршу націоналістів – який, однак, цього року пройде не у Бухаресті. І направлений буде не проти українців (як минулого року) – а проти мадярів.

Отже, бачимо:
Dac? te-ai s?turat de presiunile separatiste maghiare,
Dac? nu-ti e indiferent? soarta rom?nilor din judetele Harghita si Covasna, ajunsi str?ini ?n propria tar?,
Dac? esti rom?n si te m?ndresti cu asta,
VINO LA MARSUL DE ZIUA NATIONAL? !
Marti, 1 decembrie, de ziua TA si a tuturor rom?nilor, te astept?m ?n inima Rom?niei la Sf?ntu Gheorghe pentru a demonstra c? asa-zisul “tinut secuiesc” a fost, este si-n veci va r?m?ne P?M?NT ROM?NESC!

Українською [фаховий переклад – Отілія Тимчук, otiliatimciuc@yahoo.com]:
Якщо тобі набрид мадярський сепаратистський тиск,
Якщо тобі не байдужа доля румун повітів Ковасна та Харгіта, які стали чужими в своїй країні,
Якщо ти румун, і пишаєшся цим,
Прийди на марш з нагоди Національного Дня!
У вівторок, 1 грудня, у твій день та в день усіх румун чекаємо на тебе у самому серці Румунії – Сфинту Гєоргє [Сфинту Гєоргє – місто в якому проживає 80% мадяр, або так званих „секуїв”, – прим.перекладача], щоб довести всім, що так званий „секуйський край” був, є і на віки буде РУМУНСЬКОЮ ЗЕМЛЕЮ!

Цікаво, цікаво наскільки марш буде масовим… обов’язково потім опублікуємо фото з події.

PS
Як вам мапа румунії?
У наступній публікації, мабуть, викладемо ще цікавіші (і в кращій якості).


Tags: , ,